1
00:00:16,366 --> 00:00:17,166
que horas são

2
00:00:27,100 --> 00:00:29,700
Eu tenho que ir quase 18h

3
00:00:35,166 --> 00:00:37,799
a que horas você tem um voo cedo amanhã

4
00:00:44,566 --> 00:00:46,199
Eu teria gostado de acompanhá-lo a Houston

5
00:00:46,800 --> 00:00:48,100
para me dizer que nada

6
00:00:48,333 --> 00:00:49,166
conferência habitual

7
00:00:56,400 --> 00:00:57,866
Carlo em um momento ruim

8
00:00:58,566 --> 00:01:00,399
Eu não posso deixá-lo sozinho, o que

9
00:01:00,700 --> 00:01:02,166
porque ontem o conselho era negro

10
00:01:04,133 --> 00:01:06,566
ele perdeu muito em que sentido

11
00:01:09,066 --> 00:01:09,866
em cartões

12
00:01:14,666 --> 00:01:15,466
ele joga

13
00:01:16,600 --> 00:01:19,100
perde e então eu tenho que resolver

14
00:01:24,800 --> 00:01:26,366
Eu não sei quanto tempo mais vou durar

15
00:01:27,533 --> 00:01:29,066
então faça uma viagem segura para apenas

16
00:01:29,100 --> 00:01:30,300
mas certifique-se de voltar logo

17
00:02:09,866 --> 00:02:10,666
senhorita

18
00:02:11,566 --> 00:02:12,966
Amy Freddie Perlaire

19
00:02:13,900 --> 00:02:15,766
Amy Freddie shedman eu tenho um negócio

20
00:02:16,500 --> 00:02:17,533
olha isso

21
00:02:18,600 --> 00:02:19,933
é exatamente isso que estou fazendo

22
00:02:20,533 --> 00:02:23,199
desculpe, deveria ser meu assistente ou estou errado

23
00:02:24,300 --> 00:02:25,166
não, não me diga

24
00:02:26,200 --> 00:02:27,266
ela é Cesare Corvara

25
00:02:27,733 --> 00:02:28,999
Se ele quiser, não direi a ele

26
00:02:31,066 --> 00:02:32,999
Sou Dalia Brunello, também sou cardiologista

27
00:02:33,333 --> 00:02:35,666
Estou tentando entrar furtivamente nesta convenção

28
00:02:35,666 --> 00:02:36,566
mas com pouca sorte

29
00:02:37,333 --> 00:02:38,166
que tolo

30
00:03:21,000 --> 00:03:21,900
você não dorme

31
00:03:23,600 --> 00:03:24,800
Me desculpe, eu te acordei

32
00:03:26,666 --> 00:03:28,166
volte a dormir logo

33
00:03:31,066 --> 00:03:32,066
Eu não posso fazer isso

34
00:03:32,866 --> 00:03:33,966
Eu não tenho muitos pensamentos

35
00:03:35,800 --> 00:03:37,133
Eu fiz algo errado

36
00:03:37,866 --> 00:03:39,066
Eu poderia controlar melhor

37
00:03:41,600 --> 00:03:42,766
não é sua culpa

38
00:03:43,133 --> 00:03:45,166
e quem sabe, você sabe

39
00:03:48,166 --> 00:03:49,099
Eu tenho que renunciar

40
00:03:49,366 --> 00:03:50,666
não, mas sim

41
00:03:51,600 --> 00:03:52,000
muito

42
00:03:52,000 --> 00:03:53,566
se eu não fizer isso, o pensamento vai descontar em você

43
00:03:59,266 --> 00:04:00,066
venha aqui

44
00:04:00,800 --> 00:04:01,600
venha

45
00:04:07,666 --> 00:04:09,999
eles fariam isso de qualquer maneira Você já sabe

46
00:04:11,566 --> 00:04:12,999
Agora vamos fazer a autópsia

47
00:04:13,533 --> 00:04:14,966
esperamos pelo resultado

48
00:04:15,533 --> 00:04:17,333
e então decidimos juntos eh

49
00:04:18,466 --> 00:04:20,533
você faz isso, não, eu não posso

50
00:04:21,200 --> 00:04:23,666
alguém que não esteja diretamente envolvido deve fazê-lo

51
00:04:24,466 --> 00:04:25,299
Alberto vai fazer isso

52
00:04:30,133 --> 00:04:32,566
Você precisa fazer esta autópsia agora

53
00:04:33,266 --> 00:04:34,333
quanto mais cedo melhor

54
00:04:35,100 --> 00:04:36,733
se Delya realmente cometeu um erro

55
00:04:36,733 --> 00:04:38,466
é um problema sério para ela

56
00:04:40,066 --> 00:04:41,099
ele deveria renunciar

57
00:04:42,000 --> 00:04:43,366
ele encontraria outro emprego

58
00:04:43,733 --> 00:04:44,766
em outro hospital

59
00:04:44,766 --> 00:04:45,333
quero dizer

60
00:04:45,333 --> 00:04:47,366
o problema é que Cesare também deveria renunciar

61
00:04:47,733 --> 00:04:49,366
e então adeus à pesquisa de transplantes

62
00:04:49,366 --> 00:04:50,899
e isso seria um problema para mim também

63
00:04:51,333 --> 00:04:52,299
claro

64
00:04:53,200 --> 00:04:54,000
desculpe

65
00:04:56,166 --> 00:04:58,566
você se lembra que eu tenho um vôo para Estocolmo esta noite

66
00:04:59,200 --> 00:05:00,100
volte no tempo

67
00:05:00,300 --> 00:05:02,166
absolutamente, mas agora eu tenho que ir

68
00:05:03,400 --> 00:05:04,766
mais tarde você pode passar na Luisa

69
00:05:04,766 --> 00:05:06,733
quem talvez precise de uma mão, é claro

70
00:05:07,400 --> 00:05:08,200
hum

71
00:05:08,300 --> 00:05:10,733
Eu gosto dessa coisa que você já me considera da família

72
00:05:12,366 --> 00:05:13,166
Você sabe

73
00:05:14,466 --> 00:05:15,599
tchau tchau

74
00:05:26,133 --> 00:05:27,533
mas você ainda não está pronto

75
00:05:28,366 --> 00:05:29,166
não

76
00:05:30,066 --> 00:05:32,399
na verdade, ouvi dizer que haverá uma sessão de anatomia

77
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
e decidi tentar

78
00:05:36,666 --> 00:05:37,466
bom

79
00:05:38,000 --> 00:05:39,366
mas como você vai se sair com o estágio

80
00:05:42,200 --> 00:05:44,266
ele está dizendo que quer cortar isso direito

81
00:05:46,100 --> 00:05:48,866
sim, eu gostaria de voltar a estudar sério

82
00:05:49,566 --> 00:05:51,866
Já marquei uma reunião com alguns colegas da faculdade

83
00:05:52,533 --> 00:05:54,133
ah, bom

84
00:06:01,300 --> 00:06:03,366
bom, vamos sim

85
00:06:04,333 --> 00:06:05,299
hoje colocamos Rosa em você

86
00:06:05,300 --> 00:06:06,800
então se você quiser passar por aqui e dizer olá

87
00:06:07,600 --> 00:06:10,800
não precisa, já me despedi dela ontem. OK

88
00:06:25,366 --> 00:06:26,899
Eu não entendo com o que você está preocupado

89
00:06:29,166 --> 00:06:30,599
me responda por favor

90
00:06:31,400 --> 00:06:32,600
do que você tem medo

91
00:06:34,500 --> 00:06:37,900
Quero dizer, o que aconteceu aconteceu OK

92
00:06:38,533 --> 00:06:41,333
você não queria que Donna morresse, mas foi assim que aconteceu

93
00:06:41,900 --> 00:06:43,533
Você não pode sentar aí e meditar

94
00:06:44,166 --> 00:06:46,699
Você tem uma grande oportunidade pela qual trabalhou

95
00:06:46,700 --> 00:06:47,500
muito

96
00:06:49,700 --> 00:06:50,933
chamar dáctilo

97
00:06:51,733 --> 00:06:53,466
deixe-o saber o que aconteceu

98
00:06:53,733 --> 00:06:54,999
senão eu farei isso

99
00:06:57,400 --> 00:06:58,666
você simplesmente não entende

100
00:07:02,100 --> 00:07:03,300
não atrapalhe

101
00:07:28,366 --> 00:07:31,499
doutor, você tem que me parar a lista se puder encontrá-los também, eu acho

102
00:07:34,266 --> 00:07:35,999
bom dia doutor, queria perguntar se

103
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
Por favor, eu poderia ter uma licença

104
00:07:51,066 --> 00:07:51,866
doutor espere

105
00:07:56,200 --> 00:07:57,266
depois do que aconteceu

106
00:07:57,266 --> 00:07:58,533
Eu vim te dizer que estou indo embora

107
00:07:59,933 --> 00:08:00,933
a escolha é dele

108
00:08:01,766 --> 00:08:03,366
Eu acho que é um erro e deveria permanecer

109
00:08:05,266 --> 00:08:06,733
Eu acho que Ágata está certa

110
00:08:07,933 --> 00:08:09,099
não vá embora. Você tem que ir

111
00:08:11,733 --> 00:08:13,566
vocês dois voltem ao trabalho, por favor

112
00:08:20,800 --> 00:08:21,966
e é isso que significa

113
00:08:26,733 --> 00:08:28,266
eu dou um soco na cara dele

114
00:08:29,333 --> 00:08:30,533
bem, não é melhor assim

115
00:08:31,066 --> 00:08:32,533
agora chame o povo das Maurícias

116
00:08:32,533 --> 00:08:33,566
e você diz a ele que não quer mais

117
00:08:34,666 --> 00:08:35,466
eu não sei

118
00:08:57,933 --> 00:08:58,733
olá a todos

119
00:09:02,666 --> 00:09:03,466
obrigado

120
00:09:04,600 --> 00:09:07,800
houve um tempo em que eu não teria acreditado

121
00:09:08,533 --> 00:09:10,666
mais de 1 eu diria hmm

122
00:09:13,366 --> 00:09:14,466
Você ouviu falar de Virgínia

123
00:09:15,600 --> 00:09:18,066
ela voltou a estudar muito a sério

124
00:09:19,100 --> 00:09:21,066
mas digamos que também não teríamos acreditado nisso

125
00:09:22,466 --> 00:09:23,499
então o estágio

126
00:09:24,333 --> 00:09:25,133
ele não te contou

127
00:09:27,166 --> 00:09:29,699
sim, mas doutor

128
00:09:30,366 --> 00:09:32,766
Tive medo que ela me perdesse sem poder me despedir

129
00:09:32,800 --> 00:09:34,500
mas também é impossível porque

130
00:09:34,700 --> 00:09:36,500
sem minha assinatura você não vai a lugar nenhum

131
00:09:38,733 --> 00:09:39,699
eu vi tudo

132
00:09:40,600 --> 00:09:44,000
você e este hospital me deram uma nova vida

133
00:09:45,666 --> 00:09:46,899
venha nos visitar sempre que quiser

134
00:09:47,466 --> 00:09:48,666
para conversar obviamente

135
00:09:53,000 --> 00:09:53,800
obrigado

136
00:09:57,900 --> 00:10:00,300
e não se preocupe, tenho certeza que tudo ficará bem

137
00:10:00,666 --> 00:10:02,166
ele é um médico extraordinário demais

138
00:10:02,166 --> 00:10:04,566
espero que tudo se resolva

139
00:10:06,166 --> 00:10:08,333
auspicioso imagino que gostaria de acompanhar Rosa

140
00:10:08,766 --> 00:10:10,733
se eu puder, claro que você pode

141
00:10:11,933 --> 00:10:14,399
obrigado por isso também

142
00:10:15,266 --> 00:10:16,066
vá

143
00:10:31,200 --> 00:10:32,000
Alberto

144
00:11:11,933 --> 00:11:12,733
mas 6 aqui

145
00:11:14,533 --> 00:11:16,533
Eu estava chegando ao fim

146
00:11:17,666 --> 00:11:20,566
eh e me desculpe, foi a noxia

147
00:11:21,400 --> 00:11:23,700
mas eu verifiquei e verifiquei novamente

148
00:11:23,700 --> 00:11:24,733
os procedimentos que você fez

149
00:11:24,733 --> 00:11:27,166
eles estavam certos, até as dosagens estavam certas

150
00:11:28,766 --> 00:11:31,299
talvez já tenha havido um problema com o dispensador

151
00:11:34,133 --> 00:11:35,399
Meda Cesare está esperando

152
00:11:47,200 --> 00:11:48,766
prometo que nos veremos com frequência

153
00:11:49,566 --> 00:11:50,999
tão frequentemente quanto possível

154
00:11:51,400 --> 00:11:52,200
prometido

155
00:11:53,100 --> 00:11:55,933
Será estranho não te ver a cada minuto do dia

156
00:11:55,933 --> 00:11:56,799
exagerado

157
00:11:57,800 --> 00:11:59,166
você nem sempre me viu

158
00:11:59,333 --> 00:12:00,399
mas eu sabia que você estava lá

159
00:12:01,733 --> 00:12:04,266
às vezes eu perguntava para Serenella onde eu estava assim

160
00:12:04,266 --> 00:12:05,733
para descobrir o que eu estava fazendo

161
00:12:06,366 --> 00:12:07,666
isso me fez sentir bem

162
00:12:08,333 --> 00:12:09,799
Agora nada vai mudar certo

163
00:12:10,566 --> 00:12:13,299
Te verei menos, mas você sempre estará lá com certeza

164
00:12:18,333 --> 00:12:19,899
vou ver se o meu chegou

165
00:12:45,333 --> 00:12:46,566
Vamos esperar por eles lá fora de qualquer maneira

166
00:12:46,800 --> 00:12:49,166
serão esses momentos e então não estará muito frio

167
00:12:51,900 --> 00:12:52,800
então o que fazemos

168
00:12:54,566 --> 00:12:55,499
eu não sei

169
00:12:56,700 --> 00:12:59,133
O que você acha que eu fiz algo errado

170
00:13:01,500 --> 00:13:02,333
não, na minha opinião, não

171
00:13:02,333 --> 00:13:03,533
com as informações que ele tinha

172
00:13:03,533 --> 00:13:04,966
ele fez tudo o que deveria fazer

173
00:13:08,800 --> 00:13:09,900
ela quer renunciar

174
00:13:10,666 --> 00:13:12,066
mas eu entendo, eu faria isso também

175
00:13:13,133 --> 00:13:15,333
ele quer te proteger, talvez ele te impeça de renunciar

176
00:13:23,866 --> 00:13:25,166
conselho incrível

177
00:13:26,900 --> 00:13:30,133
você diz que eles já sabem tudo, parece óbvio voar

178
00:13:34,300 --> 00:13:35,900
se eu deixar para colocar amanhã

179
00:13:36,766 --> 00:13:38,933
talvez seja uma chance de salvar o transplante

180
00:13:39,100 --> 00:13:40,166
talvez sim

181
00:13:40,166 --> 00:13:40,599
mas talvez

182
00:13:40,600 --> 00:13:42,500
temos mais um dia para provar essa delícia

183
00:13:42,500 --> 00:13:43,300
ele não estava errado

184
00:13:45,366 --> 00:13:46,166
desculpe

185
00:13:47,666 --> 00:13:50,499
sim, ah, sim, eu teria ligado para você em um momento

186
00:13:51,133 --> 00:13:51,999
até mais tarde sim

187
00:13:57,800 --> 00:13:58,600
Beatriz

188
00:14:00,100 --> 00:14:02,000
sim sim sim chegou esta manhã

189
00:14:15,800 --> 00:14:19,733
professor, eu estava procurando por você, me diga não, me diga

190
00:14:20,533 --> 00:14:21,666
mas ele não se sentiu mal

191
00:14:21,666 --> 00:14:22,999
usar a morte de uma mulher pobre

192
00:14:23,000 --> 00:14:23,800
para sua costa

193
00:14:25,166 --> 00:14:28,133
Não sei a que ele está se referindo, mas ele sabe muito bem

194
00:14:29,266 --> 00:14:30,199
é a coisa mais triste

195
00:14:30,200 --> 00:14:31,500
que ele nem teve coragem de

196
00:14:31,500 --> 00:14:34,300
vá pessoalmente adaptá-lo para espiar não

197
00:14:35,200 --> 00:14:37,533
ele teve que usar sua esposa para brincadeiras sujas

198
00:14:40,366 --> 00:14:41,533
que decepção doutor

199
00:14:42,866 --> 00:14:43,933
que pobreza humana

200
00:14:57,100 --> 00:14:57,900
mas o que acontece

201
00:15:01,166 --> 00:15:02,399
não é a hora, você sabe

202
00:15:04,800 --> 00:15:06,333
Eu preciso ficar sozinho

203
00:15:08,100 --> 00:15:09,666
me diga o que está acontecendo com você

204
00:15:16,533 --> 00:15:18,499
espere, espere

205
00:15:18,800 --> 00:15:19,666
feche a porta

206
00:15:26,766 --> 00:15:28,966
Eu não sei o que está acontecendo comigo

207
00:15:32,266 --> 00:15:33,866
Estou fazendo tudo errado

208
00:15:36,066 --> 00:15:38,366
Eu te tratei de uma maneira tão horrível

209
00:15:38,933 --> 00:15:40,099
Peço desculpas

210
00:15:44,766 --> 00:15:45,199
você 6

211
00:15:45,200 --> 00:15:48,133
o único que não tem nada a ver com toda essa porcaria

212
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Você sabe a única coisa certa que aconteceu

213
00:15:53,533 --> 00:15:55,933
aquele soco que recebi do bino

214
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Eu não sei o que está incomodando você

215
00:16:07,500 --> 00:16:09,200
mas sinto muito por ver você nesse estado

216
00:16:13,700 --> 00:16:15,500
Eu só queria poder voltar

217
00:16:18,000 --> 00:16:19,166
poder começar de novo

218
00:16:24,200 --> 00:16:25,700
Ágata você me entende

219
00:16:27,466 --> 00:16:28,266
eu sei

220
00:16:35,333 --> 00:16:36,133
vou tentar

221
00:16:40,933 --> 00:16:42,366
Eu tenho que voltar para a enfermaria agora

222
00:16:49,533 --> 00:16:50,333
antes disso

223
00:17:14,333 --> 00:17:15,166
olá

224
00:17:15,900 --> 00:17:18,966
não me diga que meu pai mandou você para me verificar, não

225
00:17:20,866 --> 00:17:21,666
bom

226
00:17:22,533 --> 00:17:26,133
então pensei em ver você no hospital hoje

227
00:17:27,166 --> 00:17:27,966
esclarecer

228
00:17:28,866 --> 00:17:30,999
resumindo, esclareça por que você me beijou aqui

229
00:17:34,266 --> 00:17:36,666
Realmente não sei, acho que foi um beijo de Deus

230
00:17:37,533 --> 00:17:39,599
isso não te incomodou?

231
00:17:41,600 --> 00:17:42,400
ou seja

232
00:17:42,900 --> 00:17:46,366
sim, você sabe que estou noivo de Rosa

233
00:17:47,000 --> 00:17:48,066
sim, você está certo

234
00:17:49,466 --> 00:17:51,666
Exagerei como sempre, desculpe

235
00:17:53,866 --> 00:17:54,666
amigos

236
00:17:58,566 --> 00:18:01,599
e então desta vez você está falando sério

237
00:18:01,766 --> 00:18:03,766
Digamos que estou tentando seriamente

238
00:18:05,766 --> 00:18:07,599
mas esse não é o cara da farmácia

239
00:18:09,166 --> 00:18:11,166
sim, eles o readmitiram

240
00:18:11,966 --> 00:18:12,966
vamos estudar juntos

241
00:18:13,600 --> 00:18:15,300
é assim que fazemos teorias e práticas

242
00:18:17,100 --> 00:18:19,733
Estou brincando, estou estudando sozinho, ela só passou para dar um alô

243
00:18:21,766 --> 00:18:22,666
é isso na minha opinião

244
00:18:22,666 --> 00:18:25,066
você não deve se preparar sozinho para um exame tão difícil

245
00:18:26,533 --> 00:18:27,899
Se você quiser eu te ajudo

246
00:18:28,366 --> 00:18:30,699
talvez quando eu desmontar os turnos eu irei até você e

247
00:18:31,533 --> 00:18:35,199
Estou te perguntando, afinal somos amigos, talvez não

248
00:18:37,400 --> 00:18:38,200
bom

249
00:18:39,666 --> 00:18:40,699
vamos começar amanhã

250
00:18:42,800 --> 00:18:44,966
então tchau eu vou

251
00:18:46,000 --> 00:18:46,800
para auspicioso

252
00:18:48,600 --> 00:18:51,066
o que Rosa disse sobre o anel ele gostou

253
00:18:51,733 --> 00:18:53,133
ah, o anel

254
00:18:53,600 --> 00:18:55,800
não, eu não dei a ele ainda

255
00:18:56,800 --> 00:18:58,566
não era o momento certo

256
00:18:59,400 --> 00:19:01,400
ah, claro

257
00:19:45,800 --> 00:19:46,600
desligar

258
00:19:48,000 --> 00:19:50,100
desculpe, pensei que não havia ninguém lá

259
00:19:50,100 --> 00:19:51,866
Eu bati você precisa de algo

260
00:19:52,466 --> 00:19:54,899
ah, não, sim

261
00:19:56,766 --> 00:19:58,666
Alberto me disse para passar e ver

262
00:19:58,666 --> 00:20:00,133
se você precisasse de alguma coisa

263
00:20:00,533 --> 00:20:02,266
não preciso de nada obrigado

264
00:20:02,766 --> 00:20:04,566
certeza que você não precisa de ajuda

265
00:20:05,300 --> 00:20:07,566
Se você quiser posso pegar o Mario na escola

266
00:20:08,333 --> 00:20:10,333
então você pode descansar eu ficaria feliz

267
00:20:12,200 --> 00:20:13,466
OK, obrigado

268
00:20:14,566 --> 00:20:18,299
bem, eu vou então, tchau

269
00:20:19,133 --> 00:20:19,933
eu vou

270
00:20:37,100 --> 00:20:39,133
parece uma respiração, mas não está claro

271
00:20:39,666 --> 00:20:41,466
As próprias palavras do Doutor Mosca

272
00:20:41,866 --> 00:20:43,399
serenella me traga a pasta por favor

273
00:20:44,800 --> 00:20:46,800
a pasta está tranquila

274
00:20:47,133 --> 00:20:48,499
claro, desculpe, obrigado

275
00:20:49,300 --> 00:20:50,133
agora vamos ver imediatamente

276
00:20:51,466 --> 00:20:52,266
obrigado

277
00:20:52,366 --> 00:20:54,066
ela me disse que o Dr. Mosca a examinou

278
00:20:54,066 --> 00:20:55,866
6 meses atrás apenas 6 meses atrás

279
00:20:55,900 --> 00:20:58,800
sim, ele me disse para voltar se ele aparecesse novamente

280
00:20:58,800 --> 00:21:01,700
Não sei qual é o problema há algumas semanas

281
00:21:02,100 --> 00:21:03,966
que eu sempre me sinto cansado

282
00:21:04,066 --> 00:21:06,366
depois do jantar eu desabo no sofá e é porque você trabalha demais

283
00:21:08,333 --> 00:21:09,599
Doutor Mosca me disse

284
00:21:10,166 --> 00:21:11,199
do que em casos como o meu

285
00:21:11,200 --> 00:21:13,133
para entender qual é o problema é melhor operar

286
00:21:13,600 --> 00:21:15,966
uma operação ainda tem riscos, nenhum médico

287
00:21:16,500 --> 00:21:17,466
não há mais nada que

288
00:21:17,466 --> 00:21:18,933
isso pode ser feito, não sei sobre os testes

289
00:21:19,266 --> 00:21:20,733
alguns medicamentos alguma coisa

290
00:21:21,600 --> 00:21:22,566
sim, em teoria, sim

291
00:21:24,100 --> 00:21:25,266
mas eu gostaria de entender por que primeiro

292
00:21:25,266 --> 00:21:27,099
Doutor Mosca disse que seria melhor operar

293
00:21:30,600 --> 00:21:31,700
desculpe doutor

294
00:21:31,866 --> 00:21:33,733
Eu acho que ele deveria comer, claro

295
00:21:34,100 --> 00:21:36,100
Serenella leva a senhora para um lugar tranquilo

296
00:21:36,100 --> 00:21:37,266
certamente obrigado

297
00:21:38,200 --> 00:21:41,566
então não entendi se você está trabalhando comigo ou não

298
00:21:43,300 --> 00:21:44,333
enquanto isso eu a hospitalizo

299
00:21:44,966 --> 00:21:46,699
Acho que a sala de cirurgia pode esperar

300
00:21:48,266 --> 00:21:49,933
obrigado não, me sinto muito melhor

301
00:21:50,566 --> 00:21:52,066
Quanto tempo você acha que eu deveria ficar?

302
00:21:53,366 --> 00:21:55,366
sim, repito para você gentilmente se acalmar

303
00:21:55,933 --> 00:21:57,599
Com licença por um momento, já volto

304
00:21:59,966 --> 00:22:01,066
Não me diga para me acalmar

305
00:22:01,066 --> 00:22:02,733
porque é ela quem realmente me deixa chateado

306
00:22:02,733 --> 00:22:03,799
Não vejo como isso é possível

307
00:22:03,800 --> 00:22:05,666
Eu acabei de dizer a ela que ainda temos que terminar

308
00:22:05,666 --> 00:22:07,766
para realizar médicos

309
00:22:08,133 --> 00:22:10,066
bom dia, sou o doutor Brunello

310
00:22:10,500 --> 00:22:11,733
eu lembro dela

311
00:22:12,800 --> 00:22:13,600
eu não

312
00:22:15,133 --> 00:22:16,733
Sinto muito por sua esposa

313
00:22:16,733 --> 00:22:18,299
Eu estava convencido de que ele faria isso

314
00:22:18,733 --> 00:22:19,933
se eu puder fazer alguma coisa

315
00:22:20,933 --> 00:22:21,999
pode convencer seu colega

316
00:22:22,000 --> 00:22:23,666
deixar-me levar embora o corpo da minha esposa

317
00:22:25,100 --> 00:22:27,500
Acabei de dizer que ainda temos alguns papéis para terminar

318
00:22:28,066 --> 00:22:29,566
mas o funeral amanhã

319
00:22:30,566 --> 00:22:32,566
OK, amanhã de manhã

320
00:22:33,366 --> 00:22:36,099
você pode dizer à agência para vir amanhã de manhã, não

321
00:22:37,900 --> 00:22:38,700
bom

322
00:22:39,366 --> 00:22:41,166
vejo você amanhã, então vejo você amanhã

323
00:22:45,400 --> 00:22:46,700
por que você quis aproveitar o seu tempo

324
00:22:46,766 --> 00:22:49,799
porque amanhã tem dica extraordinária ah

325
00:22:51,666 --> 00:22:52,933
bem, já é amanhã

326
00:22:53,133 --> 00:22:53,999
eles fizeram isso rapidamente

327
00:22:54,966 --> 00:22:57,466
e eu absolutamente tenho que encontrar uma explicação

328
00:22:57,466 --> 00:22:58,733
dentro de alguma explicação Você tem que encontrar

329
00:22:59,166 --> 00:23:01,533
Delia eu sei que não é culpa sua, sorte sua

330
00:23:03,133 --> 00:23:04,599
não tenho mais certeza de nada

331
00:23:04,600 --> 00:23:05,900
até mesmo os diagnósticos mais simples

332
00:23:08,566 --> 00:23:10,399
Você sabe que Margherita não queria mais vê-lo

333
00:23:12,900 --> 00:23:14,966
e que ela queria começar uma nova vida sem ele

334
00:23:17,533 --> 00:23:18,533
e eu não

335
00:23:22,400 --> 00:23:23,666
Eu sinto muito

336
00:23:32,600 --> 00:23:34,300
Com licença de novo, estamos quase terminando

337
00:23:35,366 --> 00:23:36,666
não, não se preocupe

338
00:23:38,000 --> 00:23:39,900
qual é o nome dele? Lucas

339
00:23:41,266 --> 00:23:44,266
É um nome bonito e ele é tão bom, não é?

340
00:23:45,300 --> 00:23:47,066
mas ainda é um desafio para SA

341
00:23:49,200 --> 00:23:51,600
é por isso que reagi assim durante a visita anterior

342
00:23:52,600 --> 00:23:54,933
Não sei se conseguiria sem meu marido

343
00:25:42,266 --> 00:25:43,333
Mário cai

344
00:25:58,533 --> 00:25:59,333
bom dia

345
00:25:59,566 --> 00:26:01,899
Gostaria de falar com o Doutor Ferrari se eu for a irmã

346
00:26:03,700 --> 00:26:05,500
em que sentido você não pode passar para mim, olha, é importante

347
00:26:07,966 --> 00:26:08,599
OK então

348
00:26:08,600 --> 00:26:10,200
Quando você terminar com o médico-chefe, deixe-me ligar

349
00:26:10,200 --> 00:26:11,366
mas obrigado

350
00:26:39,900 --> 00:26:40,700
como VA

351
00:26:42,200 --> 00:26:43,733
infelizmente constante

352
00:26:44,466 --> 00:26:45,866
Eu tento diminuir a pressão

353
00:26:46,100 --> 00:26:47,100
não, é inútil

354
00:26:47,200 --> 00:26:49,300
já desmontamos e remontamos 10 vezes

355
00:26:49,600 --> 00:26:50,766
não é o caminho certo

356
00:26:51,933 --> 00:26:54,166
enquanto houver o caminho certo, há

357
00:26:54,533 --> 00:26:56,066
Talvez não seja esse, mas está aí

358
00:26:56,533 --> 00:26:58,133
e em qualquer caso temos até amanhã

359
00:26:58,500 --> 00:27:00,366
agora mesmo quando estávamos tão perto

360
00:27:01,266 --> 00:27:03,699
bem, você sempre pode se recusar a renunciar

361
00:27:03,700 --> 00:27:05,733
e explique o quão importante é

362
00:27:05,733 --> 00:27:07,466
o transplante seria inútil

363
00:27:09,066 --> 00:27:11,266
dattilo sempre teria uma carta para jogar

364
00:27:11,900 --> 00:27:13,200
e desta vez ele venceria

365
00:27:17,733 --> 00:27:18,999
Você está certo sobre uma coisa

366
00:27:20,066 --> 00:27:21,333
há sempre uma estrada

367
00:27:22,666 --> 00:27:25,533
Vou lembrar de ligar de volta para Luisa sim

368
00:27:58,333 --> 00:27:59,299
sim, por favor

369
00:28:01,200 --> 00:28:02,866
boa noite doutor, boa noite

370
00:28:02,866 --> 00:28:05,533
seus arquivos estão prontos em apenas 1s

371
00:28:09,200 --> 00:28:10,733
onde você colocou o Sr. Costa

372
00:28:11,066 --> 00:28:14,066
o recém-chegado sim leu 25

373
00:28:16,166 --> 00:28:18,599
estamos apenas detendo-o para investigações

374
00:28:20,133 --> 00:28:22,066
certo, obrigado

375
00:28:22,500 --> 00:28:24,066
eh doutor Mosca me contou

376
00:28:24,500 --> 00:28:25,566
do que em casos como o meu

377
00:28:25,566 --> 00:28:27,499
para entender qual é o problema é melhor operar

378
00:28:29,166 --> 00:28:30,133
Doutor Mosca sabe disso

379
00:28:31,966 --> 00:28:34,733
eles certamente se cruzaram no corredor

380
00:28:35,566 --> 00:28:36,766
e lembrei dele

381
00:28:37,800 --> 00:28:38,700
perfeitamente

382
00:28:39,733 --> 00:28:40,799
e o que ele disse a ele

383
00:28:42,200 --> 00:28:44,200
nada por que

384
00:28:45,100 --> 00:28:46,866
e eu não entendi. Você operou ou não

385
00:28:46,866 --> 00:28:47,933
enquanto isso eu a hospitalizo

386
00:28:47,933 --> 00:28:49,566
Acho que a sala de cirurgia pode esperar

387
00:28:50,366 --> 00:28:51,866
Eu assumo toda a responsabilidade

388
00:28:53,366 --> 00:28:54,266
me devolva a pasta

389
00:28:58,133 --> 00:28:58,933
obrigado

390
00:29:12,066 --> 00:29:14,066
pode ir, obrigado

391
00:29:15,133 --> 00:29:16,166
boa noite, boa noite

392
00:29:22,066 --> 00:29:23,899
e enquanto isso o batimento cardíaco é regular

393
00:29:24,100 --> 00:29:25,666
eles me disseram que está tudo bem

394
00:29:30,066 --> 00:29:30,866
olá

395
00:29:31,533 --> 00:29:32,333
olá

396
00:29:33,666 --> 00:29:34,566
ele estava esperando por alguém

397
00:29:34,766 --> 00:29:37,999
sim, quero dizer, na realidade eu não teria um encontro

398
00:29:38,000 --> 00:29:39,866
Eu esperava falar com o Dr. Rispoli

399
00:29:40,300 --> 00:29:41,533
espere, mas eu já vi você

400
00:29:42,000 --> 00:29:45,066
6 para a enfermaria com o Dr. Brunello já certo

401
00:29:46,866 --> 00:29:50,166
De qualquer forma, Donatello não está aqui hoje, mas se precisar dele, venha

402
00:29:50,500 --> 00:29:51,533
você pode falar comigo

403
00:29:55,366 --> 00:29:56,799
vamos lá do que se trata

404
00:29:57,966 --> 00:29:59,566
Eu preciso de confirmação

405
00:30:01,200 --> 00:30:02,000
venha

406
00:30:23,566 --> 00:30:25,799
não mais, mas você está aqui

407
00:30:26,466 --> 00:30:28,366
tchau mãe, tchau Luísa

408
00:30:29,166 --> 00:30:32,966
minha querida, eu estava tão preocupado, como você está

409
00:30:34,000 --> 00:30:35,500
como você está, estou bem

410
00:30:36,000 --> 00:30:37,766
mãe o que aconteceu Luisa

411
00:30:37,933 --> 00:30:38,733
mas onde você estava

412
00:30:39,066 --> 00:30:40,166
a escola está fora há um século

413
00:30:40,166 --> 00:30:41,499
Eu até vim me procurar

414
00:30:41,766 --> 00:30:43,133
Eu senti como se estivesse morrendo

415
00:30:43,600 --> 00:30:45,466
fui tomar sorvete

416
00:30:45,933 --> 00:30:47,299
fomos ao parque

417
00:30:47,466 --> 00:30:49,366
Eu pensei em deixar você descansar um pouco mais

418
00:30:51,966 --> 00:30:53,666
mãe eu não consigo respirar

419
00:30:53,900 --> 00:30:54,600
Luísa, desculpe

420
00:30:54,600 --> 00:30:56,933
Eu realmente não achei que você fosse um problema

421
00:30:56,933 --> 00:30:57,733
ir para casa

422
00:30:58,666 --> 00:31:00,666
vamos, vamos para casa, vamos

423
00:31:04,200 --> 00:31:06,866
obrigado pela companhia, tchau

424
00:31:15,533 --> 00:31:17,766
bem, eu SEI que desta vez

425
00:31:18,100 --> 00:31:20,066
Os sistemas da vovó nos pegaram

426
00:31:24,466 --> 00:31:26,933
Estou grávida sem dúvida

427
00:31:34,533 --> 00:31:39,133
6 feliz, claro, sim, muito feliz

428
00:31:42,900 --> 00:31:43,700
seguro

429
00:31:44,400 --> 00:31:46,966
Tenho a sensação de que não, não é

430
00:31:48,333 --> 00:31:50,866
é simplesmente isso que eu e meu namorado

431
00:31:50,866 --> 00:31:51,666
no momento estamos

432
00:32:00,666 --> 00:32:01,699
Eu sou um idiota

433
00:32:04,366 --> 00:32:05,666
Eu sou tão estúpido

434
00:32:15,133 --> 00:32:15,933
obrigado

435
00:32:18,766 --> 00:32:19,566
de quem ele é

436
00:32:21,066 --> 00:32:21,933
do anestesista

437
00:32:24,133 --> 00:32:24,933
ah é isso

438
00:32:26,100 --> 00:32:29,066
Eu vi você discutindo aqui um dia

439
00:32:29,066 --> 00:32:29,866
então

440
00:32:31,133 --> 00:32:32,199
você pensa em contar a ele

441
00:32:34,300 --> 00:32:35,500
você conhece o tipo nenhum

442
00:32:57,666 --> 00:32:59,799
experimente um único carro às vezes já daqui

443
00:32:59,800 --> 00:33:01,166
mas eu realmente não me importo

444
00:33:06,333 --> 00:33:08,999
mas onde você está com medo, vamos lá

445
00:33:10,766 --> 00:33:12,099
mas não, porque assim você me ofende

446
00:33:12,100 --> 00:33:13,100
mas olha, eu te garanto

447
00:33:13,100 --> 00:33:15,200
que uma passagem totalmente desinteressada

448
00:33:15,700 --> 00:33:17,966
Eu juro para você, que palavra de jovem marmota

449
00:33:18,966 --> 00:33:21,699
eram verdade e aposto ao longo do caminho

450
00:33:21,700 --> 00:33:23,500
você conhece um pequeno restaurante muito legal

451
00:33:23,800 --> 00:33:26,066
e seria uma pena não ir lá

452
00:33:26,300 --> 00:33:27,500
só se você estiver com fome

453
00:33:27,533 --> 00:33:28,999
se você não está com fome e com sede

454
00:33:29,000 --> 00:33:31,166
Em vez disso, vou levá-lo a um bar onde há boa música

455
00:33:31,166 --> 00:33:33,333
Doutor Bonomo aqui estou

456
00:33:33,966 --> 00:33:36,533
então me dê essa carona para casa

457
00:33:37,800 --> 00:33:40,100
eh passagem em que sentido

458
00:33:40,666 --> 00:33:42,966
eh, contanto que ele não tenha mudado de ideia

459
00:33:43,866 --> 00:33:46,799
Ele conhece o doutor Pellegrini, um ginecologista muito bom

460
00:33:47,166 --> 00:33:49,699
vejo você amanhã doutor, mas não, espere um minuto

461
00:33:50,566 --> 00:33:53,333
ah, mas você tem o poder de sempre me surpreender

462
00:33:53,566 --> 00:33:55,199
e você nunca me surpreende

463
00:33:55,700 --> 00:33:57,566
Olha, essa é a filha de um colega

464
00:33:57,566 --> 00:33:58,733
que eu tive que levar para casa

465
00:33:58,733 --> 00:33:59,533
ímã

466
00:33:59,566 --> 00:34:02,366
Vamos, vou te levar para casa e talvez não tenhamos nos entendido

467
00:34:02,666 --> 00:34:04,166
e eu nunca voltarei para casa com você

468
00:34:05,000 --> 00:34:06,366
Eu apenas evitei que você arruinasse sua vida

469
00:34:06,366 --> 00:34:07,499
até para aquela pobre garota

470
00:34:07,566 --> 00:34:09,333
Meu Deus, que exagero

471
00:34:09,333 --> 00:34:11,599
Olha, ninguém nunca reclamou comigo, né

472
00:34:11,766 --> 00:34:14,866
ah sim e diga a Serenella se quiser reclamar

473
00:34:15,000 --> 00:34:17,166
o que serenella tem a ver com serenella é uma história antiga

474
00:34:17,166 --> 00:34:17,999
não, não é uma história antiga

475
00:34:18,000 --> 00:34:19,066
é uma história totalmente nova

476
00:34:19,400 --> 00:34:20,533
desde que ela engravidou

477
00:34:41,200 --> 00:34:42,533
diga-me professor

478
00:34:42,700 --> 00:34:44,700
Por favor, me chame de Sra. Dattilo

479
00:34:44,700 --> 00:34:46,066
claro imediatamente obrigado

480
00:35:11,266 --> 00:35:14,133
sim, eles me disseram que a senhora dá agora

481
00:35:14,133 --> 00:35:15,099
ele não está em casa ah

482
00:35:16,366 --> 00:35:17,933
e eles não contaram a ela quando ele voltaria

483
00:35:18,200 --> 00:35:21,333
Disseram-me que ele voltará tarde esta noite. OK

484
00:35:21,933 --> 00:35:23,733
Enquanto isso, me ligue para a delegacia

485
00:35:23,733 --> 00:35:27,133
por favor ok professor obrigado

486
00:35:45,700 --> 00:35:47,900
esta erva sagrada floresceu novamente

487
00:35:48,200 --> 00:35:50,066
ele basicamente perdeu 10 anos

488
00:35:52,166 --> 00:35:52,966
me perdoe

489
00:35:53,933 --> 00:35:57,366
finalmente venha e mude, temos convidados

490
00:35:57,800 --> 00:36:00,266
sim, meus convidados e alguns amigos

491
00:36:00,700 --> 00:36:01,933
vamos lá, apresse-se

492
00:36:02,566 --> 00:36:04,099
O que você fez não foi suficiente para você

493
00:36:05,066 --> 00:36:06,766
Você teve que convidá-lo para jantar também

494
00:36:06,966 --> 00:36:08,166
não fale bobagem

495
00:36:08,733 --> 00:36:10,933
Você sabe muito bem que foi a coisa certa a fazer

496
00:36:11,400 --> 00:36:13,566
e agora é a sua vez Carlo

497
00:36:13,566 --> 00:36:15,199
Eu preciso de todos os detalhes do caso

498
00:36:15,200 --> 00:36:16,366
para o conselho de amanhã

499
00:36:16,700 --> 00:36:18,333
você mesmo pode facilmente contar a eles

500
00:36:19,766 --> 00:36:22,266
meu marido matou um paciente, mas o que você está dizendo

501
00:36:22,266 --> 00:36:24,299
6 maluco cale a boca

502
00:36:25,000 --> 00:36:26,133
você é louco

503
00:36:27,166 --> 00:36:28,866
Eu disse para você não fazer nada

504
00:36:29,533 --> 00:36:30,599
Eu te disse ou não

505
00:36:31,066 --> 00:36:32,399
isso teria sido estúpido

506
00:36:34,866 --> 00:36:37,533
a menos que você queira que ele faça algo ainda mais estúpido

507
00:36:37,533 --> 00:36:38,866
Eu recomendo que você encontre um

508
00:36:38,866 --> 00:36:41,399
Boa desculpa e para me deixar em paz

509
00:36:57,966 --> 00:36:58,766
Querido

510
00:36:59,366 --> 00:37:00,799
o que está acontecendo, hein

511
00:37:00,800 --> 00:37:04,366
nada, Enrico está com uma dor de cabeça terrível

512
00:37:05,133 --> 00:37:07,266
Me desculpe, mas que pena

513
00:37:13,400 --> 00:37:14,200
eu vou

514
00:37:14,966 --> 00:37:16,133
será o vizinho de qualquer maneira

515
00:37:16,533 --> 00:37:18,733
só ela faltou na comissão de boas-vindas

516
00:37:24,266 --> 00:37:28,066
tchau, tchau, que bom que esse 6 passado é para mim

517
00:37:28,966 --> 00:37:31,333
Eu sabia que você estava vindo 6 linda

518
00:37:32,300 --> 00:37:34,166
vá embora Quem é médico

519
00:37:34,400 --> 00:37:36,333
mas ela nunca me diz quando vem

520
00:37:36,333 --> 00:37:38,333
caso contrário eu prepararia algo especial para ela

521
00:37:38,400 --> 00:37:40,666
Alfredo sim, venha

522
00:37:41,933 --> 00:37:43,733
ah doutor, que prazer

523
00:37:43,900 --> 00:37:45,966
hum, ela quer comer conosco, você esfrega ela

524
00:37:54,000 --> 00:37:54,800
Alfredo

525
00:38:00,700 --> 00:38:01,500
é isso

526
00:38:08,733 --> 00:38:10,666
Eu não pensei que daria a você assim, mas

527
00:38:12,866 --> 00:38:13,666
sim

528
00:38:14,866 --> 00:38:15,899
ah meu Deus

529
00:38:17,000 --> 00:38:17,800
auspicioso

530
00:38:48,766 --> 00:38:50,566
Você não conseguiu, que pena

531
00:38:51,100 --> 00:38:52,533
Vejo você em alguns dias

532
00:38:52,533 --> 00:38:54,499
mas me ligue e eu tenho que te contar sobre Luisa

533
00:38:54,533 --> 00:38:55,399
estou preocupado

534
00:39:13,600 --> 00:39:15,466
ah, sério, eu só estava preocupado

535
00:39:15,666 --> 00:39:17,299
nada de especial aconteceu

536
00:39:17,400 --> 00:39:19,266
e não é como Karen me disse

537
00:39:20,366 --> 00:39:21,699
Quando ela voltar eu peço desculpas

538
00:39:22,366 --> 00:39:23,999
você continua tomando os medicamentos

539
00:39:25,533 --> 00:39:28,866
sim, mas sempre tenho dor de cabeça desde que tomo

540
00:39:29,300 --> 00:39:31,766
Tenho certeza que eles são bons para mim, tenho certeza

541
00:39:33,333 --> 00:39:34,933
você verá que daqui a pouco você vai se acostumar

542
00:39:34,933 --> 00:39:36,199
Sua dor de cabeça também irá embora

543
00:39:36,366 --> 00:39:38,899
aqui estou eu, tio, olá monstro

544
00:39:39,933 --> 00:39:41,866
nós vamos pai

545
00:39:42,133 --> 00:39:43,766
diga olá para sua mãe

546
00:40:19,000 --> 00:40:20,733
você percebe o que fez

547
00:40:21,600 --> 00:40:24,500
Nunca me senti tão humilhado como ontem à noite

548
00:40:24,766 --> 00:40:25,933
e ele até veio para a cama

549
00:40:27,500 --> 00:40:29,800
Estou cansado se você sabe

550
00:40:30,866 --> 00:40:32,799
depois de tudo que fiz por você

551
00:40:33,466 --> 00:40:34,733
isso é o que eu mereço

552
00:40:35,266 --> 00:40:37,199
Estou cansado de discutir com você

553
00:40:38,200 --> 00:40:39,566
é evidente que é inútil

554
00:40:42,300 --> 00:40:43,200
onde você está indo

555
00:40:44,300 --> 00:40:46,700
onde você vai Enrico

556
00:41:01,466 --> 00:41:03,166
você está pronto sim doutor

557
00:41:03,666 --> 00:41:04,466
não

558
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
15s a mais

559
00:41:11,400 --> 00:41:13,600
mas este é o Sr. Costa

560
00:41:14,133 --> 00:41:16,999
leia 25 professor o prontuário do paciente obrigado

561
00:41:22,533 --> 00:41:23,999
ele não estava aqui para investigações

562
00:41:24,766 --> 00:41:27,699
Pela visita parecia que sim, mas saí no meio do caminho

563
00:41:28,200 --> 00:41:30,000
Brunello deve ter mudado de ideia

564
00:41:30,800 --> 00:41:33,166
na verdade o médico não parecia como sempre

565
00:41:33,766 --> 00:41:34,566
ou seja

566
00:41:36,266 --> 00:41:37,066
parecia

567
00:41:37,900 --> 00:41:38,700
inseguro

568
00:41:39,900 --> 00:41:41,366
Bornello é inseguro

569
00:41:43,133 --> 00:41:43,933
está pronto

570
00:41:51,900 --> 00:41:52,700
acorde-o

571
00:41:55,400 --> 00:41:56,600
leve-o para a enfermaria

572
00:42:10,900 --> 00:42:11,733
o que você está fazendo

573
00:42:11,733 --> 00:42:13,366
o paciente deve estar na sala de cirurgia

574
00:42:13,733 --> 00:42:16,099
Doutor Musca disse para levá-lo de volta para uma enfermaria

575
00:42:16,600 --> 00:42:18,733
por que por que sim

576
00:42:19,533 --> 00:42:21,466
OK, continue, obrigado

577
00:42:24,333 --> 00:42:25,866
por que você o mandou para a cirurgia

578
00:42:26,466 --> 00:42:26,866
por que

579
00:42:26,866 --> 00:42:28,733
Costa me disse que você recomendou cirurgia

580
00:42:28,733 --> 00:42:29,966
e então confiei na sua opinião

581
00:42:31,100 --> 00:42:33,200
Depois que você me der a razão pela qual eu deveria estar feliz

582
00:42:33,200 --> 00:42:34,800
No entanto, eu não gosto nada disso

583
00:42:35,700 --> 00:42:37,400
o que quer que o conselho decida

584
00:42:37,400 --> 00:42:38,533
o que quer que ele diga

585
00:42:38,533 --> 00:42:39,333
eu sei com certeza

586
00:42:39,333 --> 00:42:41,733
que você não cometeu nenhum erro com o Cooper

587
00:42:42,166 --> 00:42:44,933
na verdade você nunca cometeu nenhum erro

588
00:42:45,766 --> 00:42:46,566
e você sabe por quê

589
00:42:47,800 --> 00:42:49,366
porque mesmo que você consiga se fazer

590
00:42:49,366 --> 00:42:51,899
tão insuportável

591
00:42:54,266 --> 00:42:54,733
6 1

592
00:42:54,733 --> 00:42:57,466
dos médicos mais incríveis que já conheci

593
00:42:57,466 --> 00:42:59,066
na minha carreira profissional

594
00:43:00,600 --> 00:43:01,400
e cometer erros

595
00:43:01,400 --> 00:43:03,600
não foi o caso que comecei esta manhã

596
00:43:09,733 --> 00:43:10,699
se cuida brunello

597
00:43:23,100 --> 00:43:25,133
Ok, espere um minuto, que cilindros são esses?

598
00:43:25,133 --> 00:43:26,466
eles são os vazios doutor

599
00:43:26,600 --> 00:43:28,166
levamos os cheios para a enfermaria

600
00:43:28,600 --> 00:43:29,500
Eu posso por um momento

601
00:43:31,800 --> 00:43:32,933
Eu não posso acreditar

602
00:43:33,800 --> 00:43:34,600
obrigado

603
00:43:38,400 --> 00:43:39,200
ah

604
00:43:41,666 --> 00:43:44,299
Sofia renza bom dia bom dia doutor, ouça

605
00:43:44,333 --> 00:43:45,699
Desculpe-me pela pergunta um tanto específica

606
00:43:45,700 --> 00:43:47,166
mas ele se lembra se na outra noite

607
00:43:47,166 --> 00:43:49,133
quando a Sra. Cooper estava tomando oxigênio

608
00:43:49,133 --> 00:43:50,466
algo estranho aconteceu

609
00:43:50,900 --> 00:43:51,700
nenhum médico

610
00:43:52,133 --> 00:43:54,066
exceto que eu tive que ser removido do departamento

611
00:43:54,066 --> 00:43:54,999
o marido da senhora

612
00:43:55,000 --> 00:43:57,466
que ficou além do tempo permitido

613
00:43:57,533 --> 00:43:58,366
mas o Sr. Coopers

614
00:43:59,100 --> 00:44:01,966
sim, coitado, mesmo sendo um homem bastante desagradável

615
00:44:02,733 --> 00:44:04,899
OK, obrigado 1000 Irmã Fiorenza

616
00:44:06,566 --> 00:44:07,399
por favor doutor

617
00:44:09,800 --> 00:44:12,133
Fiquei acordado a noite toda pensando nisso

618
00:44:12,500 --> 00:44:13,466
esta manhã eu me decidi

619
00:44:13,466 --> 00:44:14,866
e liguei para meu amigo em Mauritian

620
00:44:14,966 --> 00:44:16,099
e se nós dois fôssemos

621
00:44:17,766 --> 00:44:18,999
mas pense nisso, desculpe

622
00:44:19,600 --> 00:44:20,900
meu amigo diz que al maurizione

623
00:44:20,900 --> 00:44:22,266
eles nos absorveriam em 5 minutos

624
00:44:22,666 --> 00:44:24,399
e que estão sempre procurando boas enfermeiras

625
00:44:26,266 --> 00:44:27,099
e então

626
00:44:28,766 --> 00:44:29,766
poderíamos ficar juntos

627
00:44:32,400 --> 00:44:34,500
mas estou bem aqui, não quero ir embora

628
00:44:36,933 --> 00:44:38,999
Me desculpe se eu te dei uma impressão diferente

629
00:44:39,366 --> 00:44:42,966
6 um ótimo amigo para mim 6 uma pessoa linda

630
00:44:44,566 --> 00:44:46,499
Não consigo pensar em nós juntos

631
00:44:48,366 --> 00:44:49,166
por que

632
00:44:50,866 --> 00:44:52,899
não há razão para que seja assim

633
00:44:54,966 --> 00:44:56,066
eu te amo

634
00:44:57,066 --> 00:44:58,099
mas bom não é suficiente

635
00:45:00,733 --> 00:45:01,533
e ele

636
00:45:09,133 --> 00:45:10,199
É complicado com ele

637
00:45:14,266 --> 00:45:15,266
Eu também te amo

638
00:45:16,733 --> 00:45:17,333
para isso

639
00:45:17,333 --> 00:45:19,099
Sinto muito que você esteja cometendo um grande erro

640
00:45:34,366 --> 00:45:35,199
Está tudo bem

641
00:45:38,200 --> 00:45:40,300
você estava me procurando sim

642
00:45:42,266 --> 00:45:44,666
Eu queria saber se você gostaria de me acompanhar em algum lugar

643
00:45:45,100 --> 00:45:47,566
mas agora sim, eh

644
00:45:48,566 --> 00:45:50,199
Estou prestes a começar meu turno, não posso

645
00:45:50,866 --> 00:45:52,333
Eu avisei a freira agora

646
00:45:52,600 --> 00:45:54,333
e seu turno acabou de terminar

647
00:45:56,300 --> 00:45:57,100
então

648
00:45:57,766 --> 00:45:58,799
é um lugar especial

649
00:46:18,666 --> 00:46:20,566
está aqui sim

650
00:46:21,766 --> 00:46:23,866
ele era assim desde criança Sai

651
00:46:24,566 --> 00:46:25,766
não mudou muito

652
00:46:27,766 --> 00:46:28,966
só que o cheiro não está mais lá

653
00:46:30,933 --> 00:46:32,933
Você não tem ideia do que era esse cheiro

654
00:46:33,766 --> 00:46:36,366
mesmo quando estava fora já morava em Torino há anos

655
00:46:36,366 --> 00:46:37,399
Eu continuei ouvindo isso

656
00:46:38,866 --> 00:46:41,533
e então eu sempre trabalhei mais e cheguei em primeiro lugar nos exames

657
00:46:41,533 --> 00:46:42,899
sempre o primeiro a trabalhar

658
00:46:43,500 --> 00:46:44,733
e então o dinheiro

659
00:46:44,933 --> 00:46:46,166
uma linda casa

660
00:46:46,600 --> 00:46:48,133
uma esposa rica e elegante

661
00:46:49,500 --> 00:46:51,200
mas assim que parei

662
00:46:51,800 --> 00:46:53,500
um momento para recuperar o fôlego

663
00:46:53,766 --> 00:46:55,199
aquele cheiro voltou para me visitar

664
00:46:55,666 --> 00:46:56,733
eu senti isso em mim

665
00:46:59,200 --> 00:47:00,600
é a pior coisa que eu estava convencido

666
00:47:00,600 --> 00:47:02,100
que outros pudessem ouvir também

667
00:47:03,066 --> 00:47:04,866
Eu senti isso em seus olhares

668
00:47:05,166 --> 00:47:07,199
e não importa quanto esforço eu fiz

669
00:47:08,066 --> 00:47:10,166
para eles eu sempre fui filho do pastor de porcos

670
00:47:14,733 --> 00:47:15,933
e hoje você ainda sente isso

671
00:47:20,366 --> 00:47:21,266
você sente isso

672
00:47:22,866 --> 00:47:23,666
sim, eu sinto isso

673
00:47:28,466 --> 00:47:30,166
Foi o que me fez apaixonar por você

674
00:47:46,366 --> 00:47:47,166
venha

675
00:47:48,100 --> 00:47:50,400
bem vindo a casa, Moscou, obrigado

676
00:47:55,766 --> 00:47:56,933
tente ouvir também

677
00:47:58,466 --> 00:47:59,733
eles estarão aqui

678
00:48:00,933 --> 00:48:03,333
ainda 10L pelo menos então

679
00:48:03,700 --> 00:48:04,066
e então

680
00:48:04,066 --> 00:48:05,699
não te parece estranho que depois de uma noite inteira

681
00:48:05,700 --> 00:48:06,566
Que ainda esteja tão cheio

682
00:48:06,800 --> 00:48:08,600
sim, de fato, é estranho, estranho

683
00:48:08,866 --> 00:48:10,799
ela mesmo se você tivesse tomado a dosagem errada

684
00:48:10,800 --> 00:48:12,166
não poderia estar tão cheio

685
00:48:12,166 --> 00:48:13,499
fiz um pequeno cálculo

686
00:48:13,500 --> 00:48:15,166
e haveria menos de 1L dentro

687
00:48:15,400 --> 00:48:17,333
e então a única coisa possível veio à mente

688
00:48:17,333 --> 00:48:18,799
que permaneceu fechado por algumas horas

689
00:48:19,300 --> 00:48:20,966
então na sua opinião o cilindro está com defeito

690
00:48:21,300 --> 00:48:22,266
mas não, venha e veja

691
00:48:25,533 --> 00:48:28,066
Desmontei e remontei o regulador e está perfeito

692
00:48:28,533 --> 00:48:30,133
foi fechado voluntariamente

693
00:48:31,966 --> 00:48:33,699
de quem como de quem

694
00:48:34,866 --> 00:48:35,933
você me disse ontem

695
00:48:37,066 --> 00:48:38,366
isto é, você diz sim

696
00:48:38,366 --> 00:48:40,299
Irmã Fiorenza me disse que o viu outra noite

697
00:48:40,300 --> 00:48:41,333
que vagou pelos corredores

698
00:48:41,333 --> 00:48:42,466
fora do horário de visita

699
00:48:42,466 --> 00:48:44,366
se acrescentarmos também que sua esposa queria deixá-lo

700
00:48:46,700 --> 00:48:47,866
mas não posso acreditar

701
00:48:48,700 --> 00:48:49,766
pobre margarida

702
00:48:52,000 --> 00:48:53,866
bem, temos que ir à polícia para contar tudo

703
00:48:53,866 --> 00:48:55,866
se fizermos isso mais cedo, há algo mais urgente

704
00:48:56,666 --> 00:48:58,199
o conselho está correto

705
00:48:58,600 --> 00:48:59,800
por enquanto estou apenas nas aulas

706
00:48:59,800 --> 00:49:01,566
o problema é que não consigo nem fazer a autópsia de novo

707
00:49:01,566 --> 00:49:03,333
porque o corpo foi levado há uma hora

708
00:49:03,333 --> 00:49:04,399
bem, você não teria chegado a tempo

709
00:49:04,400 --> 00:49:05,500
de qualquer forma eles já começaram

710
00:49:05,500 --> 00:49:06,666
o importante é que não acabou

711
00:49:07,300 --> 00:49:08,366
como eu expliquei para você

712
00:49:08,733 --> 00:49:11,533
Vou explicar para eles, mas esqueça, não adianta

713
00:49:12,266 --> 00:49:14,366
de qualquer forma, se eles querem se livrar de César, eles farão isso de qualquer maneira

714
00:49:16,733 --> 00:49:18,533
É um absurdo, é um absurdo

715
00:49:18,900 --> 00:49:20,166
talvez seja melhor assim

716
00:49:21,966 --> 00:49:23,766
Eu estava pensando sobre isso enquanto você me contava sobre isso

717
00:49:23,766 --> 00:49:24,933
tudo que você fez para me ajudar

718
00:49:28,400 --> 00:49:29,533
Eu fiz isso por mim também

719
00:49:29,533 --> 00:49:30,766
não, isso só me deixou muito feliz

720
00:49:30,766 --> 00:49:32,099
veja o quanto você se importa comigo

721
00:49:34,266 --> 00:49:35,066
demais

722
00:49:35,933 --> 00:49:37,333
Eu sempre vou me importar com você

723
00:49:39,566 --> 00:49:41,099
é por isso que talvez seja melhor assim

724
00:49:41,100 --> 00:49:41,366
muito

725
00:49:41,366 --> 00:49:43,866
se se cesare sair do hospital iremos para a América

726
00:49:44,600 --> 00:49:46,400
eles certamente o estão cortejando há anos

727
00:50:00,333 --> 00:50:01,133
sim

728
00:50:01,800 --> 00:50:03,166
procuramos por todo lado o médico

729
00:50:03,933 --> 00:50:05,066
Uma coisa incrível aconteceu

730
00:50:11,200 --> 00:50:12,300
ah, finalmente

731
00:50:12,966 --> 00:50:14,766
mas não deveríamos ter começado meia hora atrás

732
00:50:15,200 --> 00:50:16,533
o conselho foi cancelado

733
00:50:19,600 --> 00:50:20,933
e porque ninguém me avisou

734
00:50:22,100 --> 00:50:23,400
Eu disse para não fazer isso

735
00:50:24,400 --> 00:50:25,566
Eu queria que ficássemos sozinhos

736
00:50:27,666 --> 00:50:29,399
esta manhã Carlo foi preso

737
00:50:30,166 --> 00:50:32,299
ele foi acusado de usar fundos do hospital

738
00:50:32,300 --> 00:50:34,500
para pagar algumas dívidas de jogo eu confiei em você

739
00:50:35,400 --> 00:50:37,000
Eu sempre confiei em você

740
00:50:37,600 --> 00:50:39,100
você era o único que sabia do problema dele

741
00:50:39,100 --> 00:50:40,300
Foi você quem denunciou

742
00:50:40,466 --> 00:50:41,766
Eu tentei te avisar

743
00:50:43,933 --> 00:50:45,499
eles o levaram embora na frente das crianças

744
00:50:45,500 --> 00:50:46,533
você entende isso

745
00:50:48,500 --> 00:50:49,700
Sinto muito por isso

746
00:50:51,333 --> 00:50:52,133
mas por que

747
00:50:53,366 --> 00:50:56,066
porque você está prestes a fazer um transplante de coração, hein

748
00:50:57,300 --> 00:50:59,266
aquele que fará o mundo inteiro falar sobre você

749
00:50:59,900 --> 00:51:01,700
bem, então saiba que você arruinou minha família

750
00:51:01,700 --> 00:51:02,500
de jeito nenhum

751
00:51:03,566 --> 00:51:05,466
porque não é de você que o mundo inteiro vai falar

752
00:51:05,466 --> 00:51:06,266
a partir de hoje

753
00:51:07,600 --> 00:51:08,700
o que você quer dizer

754
00:51:08,900 --> 00:51:10,900
que você vai morrer sem entrar nos livros de história

755
00:51:10,900 --> 00:51:11,700
cisa e corvara

756
00:51:17,000 --> 00:51:23,066
hoje 12/03/1967 é um dia que ficará para a história

757
00:51:23,666 --> 00:51:25,966
no Hospital Grotshura, Cidade do Cabo

758
00:51:26,000 --> 00:51:27,166
Christian Barnard

759
00:51:27,266 --> 00:51:28,799
ele realizou com sucesso

760
00:51:28,866 --> 00:51:31,733
o primeiro transplante de coração em um ser humano

761
00:51:32,133 --> 00:51:33,499
uma operação que se tornará

762
00:51:33,500 --> 00:51:34,300
definitivamente

763
00:51:34,300 --> 00:51:36,900
um marco na história da medicina

764
00:51:37,666 --> 00:51:39,366
o médico sul-africano bateu

765
00:51:39,366 --> 00:51:42,299
pontualmente a competição de muitos outros mantém

766
00:51:42,466 --> 00:51:45,099
que trabalhavam ao mesmo tempo

767
00:51:45,133 --> 00:51:47,333
para o mesmo objetivo nos Estados Unidos

768
00:51:47,400 --> 00:51:48,566
mas também na Itália